ご訪問ありがとうございます。
私の次男が9月に結婚をするので、お祝いに３点作品を作ってプレゼントをしました。
日本画と版画シルクスクリーン２点です。
お二人ともお幸せにね。この絵がずっと見守っていますよ。
My second son is getting married, so I made three items to give as gifts.
Japanese paintings and prints silkscreens.
Good luck to both of you. This picture is always watching over me.
結婚と言う大海原に、二人で航海する旅に出るイメージで、日本画で描きました。
I drew it in Japanese painting with the image of two people going on a journey to sail on the ocean called marriage.
次男が「この写真を描いて！」とlineで送られてきた画像を元に、シルクスクリーンで刷りました。
My second son sent me an image on LINE and asked me to draw this photo, so I made it using silkscreen.
二人の趣味は、海でサーフィンかな？髪の毛を海の波にみたてて、シルクスクリーンで雲母摺【きらずり】技法を使いました。
Do you think their hobby is surfing in the sea? I made the hair look like ocean waves and printed it using silkscreen mica printing.